Are there words in the Bible that have caused a great deal of misunderstanding when mistranslated?
Answer: Actually, there are a few words that have been mistranslated and have caused quite a bit misunderstanding of key concepts of the Scripture. However, there is one word that has caused not only confusion and misunderstanding, but also rejection of an entire book which YHVH considers the most important book in the Bible.
To see which book is it, read here, and to learn why this book is so important to YHVH read here.